1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 Altyazılar www.OpenSubtitles.org'dan indirildi 2 00:02:01,600 --> 00:02:04,390 Rachel, merhaba, bu... bu Simon. 3 00:02:04,470 --> 00:02:08,060 Ne kadar süreceğini bilmiyorum bu daireyi bunun için aldın, 4 00:02:08,140 --> 00:02:10,600 Umarım güzeldir, umarım iyidir. 5 00:02:10,670 --> 00:02:15,000 İstemediğini biliyorum ama gerçekten evimiz hakkında konuşmalıyız 6 00:02:15,030 --> 00:02:18,910 ya da bilirsiniz, fiyatı sabitleyin. 7 00:02:18,980 --> 00:02:23,440 Seni işten aramayı denedim. Lütfen tekrar arayın. 8 00:03:12,500 --> 00:03:15,530 Bizimle olacaksın haftada iki öğleden sonra, ha? 9 00:03:15,600 --> 00:03:18,630 Çanta. Arabayla gitmek uzak mı? 10 00:03:18,710 --> 00:03:20,680 Hayır. 11 00:03:20,740 --> 00:03:24,300 Sadece Londra hastanesi. Orada ders veriyorum. 12 00:03:24,380 --> 00:03:28,710 İşiniz yarım kalacak. Harold elinden geleni yapıyor ama hemşire değil. 13 00:03:28,780 --> 00:03:31,550 -Harold mı? - Asistanınız. 14 00:03:46,170 --> 00:03:48,000 Her hareket bir anahtardır. 15 00:04:15,360 --> 00:04:18,730 Merak etme. Hepsi çarpılıyor. Beslenme zamanı. 16 00:04:21,940 --> 00:04:24,060 - Yüksek topuklu ayakkabılar. - Hayır, söylemiyorum. 17 00:04:24,140 --> 00:04:26,400 Artık güzellik salonumuz var mı? 18 00:04:26,470 --> 00:04:28,840 Hadi bebeğim, vidalara biraz ver. 19 00:04:36,480 --> 00:04:38,870 Gerçekten akşam yemeği molasındayım. O yüzden kalkıyorum. 20 00:04:38,900 --> 00:04:42,450 Ama bitirdiğinde söylemen yeterli Harold, ben de seninle görüşürüz. 21 00:04:42,520 --> 00:04:44,460 İyi olduğundan emin ol. 22 00:04:46,760 --> 00:04:48,500 İyi tatiller. 23 00:04:52,530 --> 00:04:55,200 Sanırım buradan başlayabiliriz. 24 00:04:57,710 --> 00:04:59,640 Ağız cerrahisi. 25 00:05:11,590 --> 00:05:14,280 Evet, elbette devam edelim mi? 26 00:05:14,360 --> 00:05:19,530 Burası bekleme alanı. Biz bunu severiz onları bloklar halinde, kanat kanat getirin. 27 00:05:19,560 --> 00:05:22,075 Rakamlara dikkat edin. Memurlar seğiriyor, 28 00:05:22,076 --> 00:05:24,590 ortalıkta dolaşan çok fazla eksi varsa. 29 00:05:24,670 --> 00:05:26,600 Röntgen. 30 00:05:28,100 --> 00:05:30,540 Kayıtlar. 31 00:05:30,610 --> 00:05:33,510 İlaçlar için bir koyduk Dosyalardaki reçete 32 00:05:33,580 --> 00:05:37,200 ve bir M.Ö. Daha sonra kanattan pas veriyor. 33 00:05:39,510 --> 00:05:42,140 Tuvalet. 34 00:05:42,220 --> 00:05:44,650 Bize hemşire sözü vermeye devam edecekler. 35 00:05:44,720 --> 00:05:49,000 ama hiçbir şey söylememeyi severiz, söylemeyi peki ve söylemeye devam et. 36 00:05:50,830 --> 00:05:54,920 Doktor Hockley, Rachel Clifford. 37 00:05:56,430 --> 00:05:58,700 Haftada iki gün yeni diş hekimi. 38 00:06:00,200 --> 00:06:01,500 Günahları için mi? 39 00:06:02,600 --> 00:06:04,600 Adım atmaya başlayın. 40 00:06:17,720 --> 00:06:21,310 Dördü geliyor, ikisi ziyaret için. Göndermeniz gerekecek. 41 00:06:21,390 --> 00:06:24,850 Hey, "Elvis" yazamazsın bir din olarak aşağılanmıştır. 42 00:06:24,930 --> 00:06:26,860 Elvis bir din değil. 43 00:06:26,930 --> 00:06:28,860 Evet, benim için öyle. 44 00:06:28,930 --> 00:06:30,860 Neden? Hepsi kadar iyi. 45 00:06:30,930 --> 00:06:35,230 - Elvis'i kabul etmiyorum. - "C./E." yazın. "Elvis Kilisesi." 46 00:06:35,300 --> 00:06:37,670 Ah... Evet, burası Graceland, değil mi? 47 00:06:37,740 --> 00:06:40,870 Sanırım sana aşığım bilirsin piç. 48 00:06:46,350 --> 00:06:49,370 Artık iyi olmalısın, tamam mı? 49 00:06:54,720 --> 00:06:57,890 Harold, neden diş ipi veremiyorum? 50 00:06:57,960 --> 00:07:01,830 Çünkü birbirlerinin kafalarını uçururlardı. bu yüzden. 51 00:07:01,900 --> 00:07:05,000 Chaney'e ait hiçbir kaydım yok. Kuzeyden transfer edildi. 52 00:07:05,030 --> 00:07:07,830 Sorun değil. sadece seninkini alacağım ayrıntılar, bunu bir kenara bırakın. 53 00:07:07,840 --> 00:07:09,770 Dr Hockley'nin tıbbi tedavisi bitmiş olabilir. 54 00:07:26,120 --> 00:07:28,000 Herhangi bir tıbbi geçmişiniz var mı? 55 00:07:28,320 --> 00:07:30,000 Penisiline alerjiniz mi var? 56 00:07:30,120 --> 00:07:32,300 Uyarılmam gereken bir şey var mı? 57 00:07:33,800 --> 00:07:34,800 HAYIR? 58 00:07:37,030 --> 00:07:38,720 Büyük bir yenileme yok mu? 59 00:07:40,100 --> 00:07:43,000 Peki sorun ne? 60 00:07:43,640 --> 00:07:45,900 - Gerçekten acı. - Üst mü alt mı? 61 00:07:45,970 --> 00:07:47,000 İkisi birden. 62 00:07:47,500 --> 00:07:48,440 Ön? 63 00:07:48,510 --> 00:07:50,940 Ve geri döndüm. Ve komik bir tıklama. 64 00:07:55,150 --> 00:07:57,150 Ve aç. 65 00:07:58,490 --> 00:08:00,420 Kapalı. 66 00:08:00,490 --> 00:08:02,680 Açık. 67 00:08:06,160 --> 00:08:09,160 Tekrar kapatabilirsiniz. Tempero-mandibular eklem disfonksiyonu. 68 00:08:09,200 --> 00:08:11,930 Ben de bunu çocuklara söylüyordum. 69 00:08:13,570 --> 00:08:17,400 Londra'nın hamamböcekleriyle sorunu var. 70 00:08:17,470 --> 00:08:19,410 Sadece... 71 00:08:26,080 --> 00:08:28,750 Çok ağır bir şekilde taşlıyorsunuz. 72 00:08:28,780 --> 00:08:32,180 Ve bu dişlerinizi aşındırıyor. 73 00:08:32,250 --> 00:08:37,620 Arkana yaslanabilir misin? Dikey neden olabilir oldukça ciddi olabilecek kırıklar. 74 00:08:37,690 --> 00:08:39,630 Rahat mı? 75 00:08:40,700 --> 00:08:43,190 Bu eğlenceli olacak. 76 00:08:43,260 --> 00:08:45,500 Yıllardır bunlardan birini görmedim. 77 00:08:48,540 --> 00:08:50,540 Tıklama... ımm 78 00:08:50,870 --> 00:08:52,810 ekleminizde. 79 00:08:52,870 --> 00:08:56,140 Bu disk. Yerinden oluyor. 80 00:08:56,210 --> 00:08:59,700 En kötü ihtimalle kilitlenmeye başlayacak ve... 81 00:08:59,800 --> 00:09:02,710 o zaman başın gerçekten belada. 82 00:09:02,780 --> 00:09:06,300 - Kilitli çene mi? - Çok iyi. Açık. 83 00:09:07,360 --> 00:09:10,200 Ve ısır. Sevimli. 84 00:09:11,530 --> 00:09:15,000 Bu stres, eziyet etmenize neden oluyor. Tansiyon. 85 00:09:15,050 --> 00:09:18,700 Herkes bunu bir dereceye kadar yapar. 86 00:09:18,770 --> 00:09:23,370 Londra taksi şoförleri en kötüsüdür. Bu gerçek değil. Diş etlerine kadar giriyorlar. 87 00:09:23,400 --> 00:09:25,000 Böyle git. 88 00:09:25,070 --> 00:09:27,000 Sevimli. 89 00:09:27,940 --> 00:09:30,670 Sadece bir saniyeliğine kıpırdamadan durmanı istiyorum. 90 00:10:49,590 --> 00:10:52,250 -Rachel. - Kusura bakma, seni rahatsız ediyorum. 91 00:10:52,350 --> 00:10:53,350 Hayır, hayır, hiç de değil. 92 00:10:54,190 --> 00:10:57,540 Eski takımlarıma ihtiyacım var Hastaneden daha fazlasını kaldıramayacağım. 93 00:10:57,580 --> 00:10:59,580 Sağ. Elbette. 94 00:11:00,840 --> 00:11:03,440 Burada olacağını düşünmemiştim. Hayır, hayır. Lütfen. 95 00:11:09,540 --> 00:11:11,980 Peki bu hapishane nasıl? 96 00:11:12,050 --> 00:11:13,980 İyi. 97 00:11:14,050 --> 00:11:16,850 Bir keresinde bir ders kitabı görmüştüm. göstermeye çalışan biri 98 00:11:16,920 --> 00:11:21,380 yüz özellikleri, bu suça işaret edebilir. 99 00:11:21,460 --> 00:11:24,120 Bilirsin, çene büyüklüğünde ve bu tür şeyler. 100 00:11:24,190 --> 00:11:28,630 Aynı adam kimlik doğrulamayı denedi Sistem kulaklara dayalıdır. 101 00:11:28,700 --> 00:11:31,460 Parmak izi gibi. 102 00:11:31,530 --> 00:11:35,270 -Rachel. - Ev hakkında her şeyi biliyorum. 103 00:11:35,300 --> 00:11:38,330 Sadece bunun hakkında konuşmak istemiyorum. 104 00:11:38,410 --> 00:11:40,340 Dolabı al. 105 00:11:47,750 --> 00:11:50,380 Daha aşağıya inmeyi göze alamam. 106 00:11:50,420 --> 00:11:52,460 sadece ben değildim ev hakkında zil çalıyor. 107 00:11:52,461 --> 00:11:54,500 Üzgünüm? 108 00:11:55,120 --> 00:12:01,000 şunu söylemeye çalışıyorum... Biliyorum, çok şey yaşadın. 109 00:12:04,730 --> 00:12:07,130 Benim de bazı şeyleri halletmem gerekiyordu. 110 00:12:07,200 --> 00:12:10,360 Günler oldu, Buraya bile inemedim. 111 00:12:15,880 --> 00:12:17,880 Bunu hatırlıyorum. 112 00:12:19,310 --> 00:12:21,720 - O zaman onu beceriyordun. - Tanrım. 113 00:12:21,750 --> 00:12:26,350 Ağlayarak bana gelme Simon. Sari içindeki küçük fahişene söyle. 114 00:12:26,380 --> 00:12:28,880 Bunu dinlemiyorum. Seninle konuşmaya çalışıyorum. 115 00:12:28,930 --> 00:12:32,930 Bu gülümseme kimin içindi? Kime gülümsedin? 116 00:12:34,500 --> 00:12:36,430 Sanki... 117 00:12:39,300 --> 00:12:42,000 Burada bir balonun içinde yaşamak gibiydi. 118 00:12:42,840 --> 00:12:47,250 Issız bir ada gibi, biliyor musun? Sen, ben, ev, antrenman, her şey. 119 00:12:47,300 --> 00:12:50,400 Peki, gerçekten üzgünüm! 120 00:13:00,390 --> 00:13:03,950 "Günler oldu, Buraya inemedim bile" 121 00:13:04,030 --> 00:13:07,830 Ne yapmamı bekliyor? Nasıl hissetmem gerekiyor? 122 00:13:07,900 --> 00:13:10,490 Rachel, Pearl'le tanışmalısın. O sadece... 123 00:13:10,570 --> 00:13:13,400 Valla bunu tarif edemem. Bilirsiniz, insanlar şifalı ellerden bahseder. 124 00:13:13,470 --> 00:13:15,400 Ama şifa veren gözleri var. 125 00:13:15,470 --> 00:13:18,600 Ona Oliver'dan bahsediyordum. ve onun sebep olduğu tüm belalar... 126 00:13:18,670 --> 00:13:21,610 Katie nasıl bu kadar üzülüyor? onun gelip gitmesiyle. 127 00:13:21,680 --> 00:13:24,410 Katie'nin bir babası olmasını istiyorum. ya da baba yok 128 00:13:24,480 --> 00:13:26,410 ama bu çekme değil. 129 00:13:26,480 --> 00:13:30,110 Ve Pearl'ün gözleri bana sadece "Bırak git" diyor. 130 00:13:30,180 --> 00:13:35,300 Çünkü bunu yapmak zorundasın, biliyorsun. her zaman on üzerinden onunu alamazsınız. 131 00:13:47,470 --> 00:13:49,500 Tam o zaman. Sorun değil. 132 00:13:49,670 --> 00:13:51,870 Um... Sadece kontrol ettiğinden emin ol. 133 00:13:51,871 --> 00:13:54,070 eklemeler doğru, çünkü ısırık çok yakın. 134 00:13:54,140 --> 00:13:56,080 Tamam, bunu yapacağım. 135 00:13:57,700 --> 00:14:00,110 - Henüz bitirmedin mi? - Neredeyse. 136 00:14:00,300 --> 00:14:02,900 - Eğer biri varsa beni hapishaneye götürün. - İyi eğlenceler! 137 00:14:27,440 --> 00:14:29,380 Bugün o dişçi mi var? 138 00:14:29,440 --> 00:14:32,280 Ne, diş perisi mi? Evet. "B" kanadında çalışıyor. 139 00:14:34,120 --> 00:14:36,000 Ona bir tane verirdim. 140 00:14:36,450 --> 00:14:40,890 Sandalyede yatıyorum ve o veriyor Ben bu, eğiliyorum, orayı ovuşturuyorum. 141 00:14:40,960 --> 00:14:43,920 Her şeyi yolunda. O yapardı. 142 00:14:43,990 --> 00:14:45,980 O bunu seviyor. 143 00:14:46,060 --> 00:14:48,430 Buraya geliyorum. Seni pis, kahrolası kaltak. 144 00:14:48,500 --> 00:14:50,590 Evet, buraya geliyorum... 145 00:15:12,850 --> 00:15:16,250 Bununla birinin gözünü çıkarabilirsin. 146 00:15:16,320 --> 00:15:18,450 Teşekkür ederim. 147 00:15:20,860 --> 00:15:22,800 Rica ederim. 148 00:15:40,050 --> 00:15:41,980 O zaman seni dışarı mı çıkardılar? 149 00:15:44,890 --> 00:15:47,320 Sen iyisin. 150 00:15:47,390 --> 00:15:50,790 Merak etme. Koşuculuk yapmadım. 151 00:15:50,860 --> 00:15:54,230 Okları takıyor olurdum. Bu şekilde anlayabilirsiniz. 152 00:15:54,300 --> 00:15:58,130 - Sadece şaşırdım. - Evet, ben de senin olduğunu düşünmemiştim. 153 00:15:59,570 --> 00:16:02,730 Tek başımıza çıkmamıza izin veriyorlar, biliyor musun? 154 00:16:02,800 --> 00:16:06,240 Ayakkabımızı parlattık. 155 00:16:06,310 --> 00:16:10,240 Nickten mi geliyorsun? Tam dönüş yolundayım. 156 00:16:13,880 --> 00:16:16,540 Üniversiteye gittim. Haftada bir gün gidiyorum. 157 00:16:17,690 --> 00:16:20,200 - Bugün başlıyoruz. - Tanrım, ilk günün! 158 00:16:23,720 --> 00:16:25,800 Bir mağaza dedektifine benziyorsun. 159 00:16:27,260 --> 00:16:29,000 Seni sinirlendiriyorum. 160 00:16:29,600 --> 00:16:32,400 Bilgisayar programlama lisans dersi alıyorum. 161 00:16:33,600 --> 00:16:35,800 Yaklaşık dört yıldır bu işi yapıyorum. 162 00:16:37,340 --> 00:16:42,670 Yazışmada, ve biraz açık üniversite. 163 00:16:42,740 --> 00:16:46,010 Ve artık sona doğru yaklaşıyorum. Beni dışarı çıkarmayı kabul ettiler. 164 00:16:46,080 --> 00:16:48,010 Pound ve 12, lütfen. 165 00:16:53,290 --> 00:16:56,450 Yetmiş diyor. Yetmiş peni. 166 00:16:56,520 --> 00:17:00,320 - Bu... bu bir kod... - Stok numarası. Bir pound on iki lütfen. 167 00:17:04,270 --> 00:17:07,860 - Tamam, tamam. Sorun değil. - Alacağım. 168 00:17:07,940 --> 00:17:10,030 Hayır, bırak gitsin. 169 00:17:10,100 --> 00:17:12,470 Benimkiyle al. 170 00:17:12,540 --> 00:17:16,410 - Hayır. -Philip. Yirmi peni. 171 00:17:17,000 --> 00:17:19,740 Doksanını bana ver. 172 00:17:24,290 --> 00:17:26,410 Tamam aşkım. 173 00:17:26,490 --> 00:17:29,480 - Sana geri ödeyeceğim. - Sorun değil. 174 00:17:29,560 --> 00:17:32,420 Hayır, sana geri ödeyeceğim! 175 00:17:32,490 --> 00:17:35,930 "Kod" dediğinde "kodlar?" diye düşündüm. 176 00:17:37,530 --> 00:17:41,400 Bilirsin, şifreyi bilmemek gibi çocukken, 177 00:17:43,070 --> 00:17:45,230 hangi takımı destekleyeceğini bilememek 178 00:17:46,910 --> 00:17:49,030 Kendi işimi yürüttüğümü sanıyorum. 179 00:17:49,110 --> 00:17:50,980 - Gerçekten mi? - Evet, gerçekten. 180 00:17:59,490 --> 00:18:01,420 Sekiz yıldır bunun için bekliyordum. 181 00:18:10,030 --> 00:18:12,520 Nasıl geri dönersin? 182 00:18:12,600 --> 00:18:16,870 Tüpü buraya getiriyorum. ve işte Nick'e giden otobüs. 183 00:18:18,310 --> 00:18:20,970 Görmek? Bütün eksiler gölgeden çıkıyor. 184 00:18:23,680 --> 00:18:26,170 Seni tekrar görmek çok güzel. 185 00:18:28,020 --> 00:18:30,350 - Bunun için geri döneceğim. - Üzgünüm? 186 00:18:31,590 --> 00:18:33,850 Hayır. Memnuniyetle. 187 00:18:41,700 --> 00:18:44,760 "Ah, hayır. Memnun oldum." 188 00:18:53,940 --> 00:18:56,670 Onlarca kez girdim. Beni gördün. 189 00:18:56,740 --> 00:18:59,610 Bir kliniğim var ve şimdiden geç kaldım 190 00:18:59,680 --> 00:19:01,610 Bir saniye. 191 00:19:02,920 --> 00:19:04,890 Delta-Juliet-Viski. Resepsiyon. 192 00:19:04,950 --> 00:19:07,480 Delta-Juliet-Viski. Merkezi. Üzerinde. 193 00:19:07,560 --> 00:19:10,550 Burada bir kadın var. Yeni bir veteriner olduğunu söylüyor. 194 00:19:10,620 --> 00:19:13,820 - Dişçi? - Dişçi, evet. Onu tanıyorsun. 195 00:19:13,890 --> 00:19:16,390 - İyi görünümlü? - Sexton mı bu? 196 00:19:16,460 --> 00:19:19,490 - Karanlık, evet. - İhraç edilmesi gerekecek. 197 00:19:19,570 --> 00:19:21,900 Tamam aşkım. Gel ve onu al. 198 00:19:34,610 --> 00:19:37,670 Seni aptal sürtük. Hadi. 199 00:19:37,750 --> 00:19:39,550 Vay be. O bir Mick gibi değil. 200 00:19:39,620 --> 00:19:41,550 Değilsin, değil mi? 201 00:19:41,620 --> 00:19:45,060 Onun için endişelenme. tüm sağlık görevlilerine veteriner diyoruz. 202 00:19:45,130 --> 00:19:47,860 Ve tüm erkek hayvanlar. 203 00:19:47,930 --> 00:19:50,020 Sadece olanlar, anne. 204 00:19:56,170 --> 00:19:58,830 Tamam, Lanny. İşte bu kadar. 205 00:20:05,210 --> 00:20:07,480 Lanny. Elvis. 206 00:20:07,550 --> 00:20:10,810 Haydi, Leonard. Görmemiz gereken başka hastalarımız var. 207 00:20:14,320 --> 00:20:17,380 Bak, ne düşündüğünü biliyorum, değil mi? 208 00:20:17,460 --> 00:20:20,330 Benim Elvis Presley olmadığımı düşünüyorsun. 209 00:20:20,390 --> 00:20:25,160 Bunu biliyorum. Kim olduğumu biliyorum. Evet. 210 00:20:25,230 --> 00:20:28,220 - Şanslı bir adamsın. - Evet. Ben Kral'ım. 211 00:20:28,300 --> 00:20:31,170 Hadi. Dışarı. 212 00:20:33,210 --> 00:20:35,180 Tıpkı boksörlerin giydiği gibi bir guard. 213 00:20:36,640 --> 00:20:38,640 ve ağzınıza tam olarak uyuyor 214 00:20:38,710 --> 00:20:42,810 Yani geceleri hala öğütüyor olsanız bile, 215 00:20:44,290 --> 00:20:46,220 dişlerinize zarar vermez. 216 00:20:48,120 --> 00:20:50,060 Elbette. 217 00:20:50,660 --> 00:20:52,590 İşte bu. 218 00:20:53,730 --> 00:20:55,660 Ama korkarım ki... 219 00:20:57,400 --> 00:20:59,700 Sonsuz ayarlamalara ihtiyacınız olabilir. 220 00:21:21,390 --> 00:21:25,220 Doğruyu bulmak sonsuza kadar sürer. 221 00:22:03,390 --> 00:22:06,520 Beş yıldır ziyaretim olmadı. 222 00:22:10,800 --> 00:22:12,300 Arsız herif. 223 00:22:13,370 --> 00:22:19,040 Yani her şey olabilir. Çocuk tacizcisi ya da tecavüzcü. 224 00:22:19,110 --> 00:22:23,140 - Hayır, sanmıyorum. - Söyleyemezsin değil mi? 225 00:22:23,220 --> 00:22:26,420 Yalnız olduğunu söyleyebilirim. Haydi, beş yıl ziyaret etmeden, 226 00:22:26,490 --> 00:22:29,420 sen de öyle olur musun? Bunların hepsi hapishane için. 227 00:22:30,760 --> 00:22:33,500 Hastaların bunu yapmasından nefret ediyorum. 228 00:22:34,030 --> 00:22:38,120 Kendi işini yürütürdü, öyle dedi. 229 00:22:38,400 --> 00:22:40,130 Hırsızlık muhtemelen. 230 00:22:42,270 --> 00:22:45,000 Veya uyuşturucu. 231 00:22:45,440 --> 00:22:50,070 Her neyse. Ziyaret etmenize izin verilmediğinden eminim. Bağlı bir hapishanede değil. 232 00:22:50,140 --> 00:22:52,080 Epeyce. 233 00:22:52,150 --> 00:22:57,110 Eminim o da biliyordur. Sadece deniyorum. 234 00:22:57,180 --> 00:23:00,300 Sanırım onları suçlayamam. 235 00:23:16,340 --> 00:23:20,710 Anne, tehlikeli değil. Her yerde cezaevi görevlileri var. 236 00:23:20,770 --> 00:23:23,240 Odada değil, seninle değil. 237 00:23:23,310 --> 00:23:28,040 - Hayır ama... - Çok farklı. Keşke bize söyleseydin. 238 00:23:28,120 --> 00:23:32,480 O kadar çok şey oldu ki, taşınma ve her şeyle ilgili. 239 00:23:32,550 --> 00:23:35,890 Simon'ı gördün mü? 240 00:23:35,960 --> 00:23:37,580 Hayır, onu görmedim. 241 00:23:41,300 --> 00:23:44,770 Sadece düşündüm ki... Evi hâlâ satmadın... 242 00:23:44,800 --> 00:23:47,760 Anne, burası Londra. 243 00:23:47,840 --> 00:23:51,670 Emlak piyasası çöktü bu yüzden satmadık. 244 00:23:51,740 --> 00:23:55,230 O güzel evde... 245 00:23:55,310 --> 00:23:58,000 Ve sen her zaman çok akıllı bir kızdın. 246 00:24:05,000 --> 00:24:08,000 Haydi ördek. Babanı görmeye gel. 247 00:24:09,500 --> 00:24:12,000 Bunlar brendi ve kola. 248 00:24:12,360 --> 00:24:14,290 - Bu nedir o zaman? - Bu Bacardi. 249 00:24:14,360 --> 00:24:16,450 Elbette. Bu ne? 250 00:24:16,530 --> 00:24:18,800 Bu bebeğin kanlı şişesi. 251 00:24:19,400 --> 00:24:22,400 Kazanamazsın, değil mi? Güzel görünmeye çalış 252 00:24:22,430 --> 00:24:24,540 ve bir adam sana oyundaymışsın gibi davranıyor. 253 00:24:24,610 --> 00:24:26,540 Kimin için giyiniyorsun? 254 00:24:26,610 --> 00:24:28,910 Nereye gidiyorsun? 255 00:24:28,980 --> 00:24:31,370 zahmet etme ve sen onu arkadaşlarının önünde gösteriyorsun. 256 00:24:32,400 --> 00:24:35,100 - Haydi canım, hareket et. - Haydi dostum. 257 00:24:35,310 --> 00:24:38,750 Hadi. Artık geçebilir miyiz lütfen? 258 00:24:46,500 --> 00:24:48,200 İşte başlıyoruz. 259 00:24:57,000 --> 00:24:59,940 Ah. Kapalı ziyaretler. IRA'mı? 260 00:25:03,040 --> 00:25:06,000 Komik türden IRA adamları. 261 00:25:23,730 --> 00:25:27,630 - Seni zor tanıdım. - O kadar da farklı görünmüyorum, değil mi? 262 00:25:27,700 --> 00:25:29,830 Harika görünüyorsun. 263 00:25:31,040 --> 00:25:33,300 Oturmak. 264 00:25:40,580 --> 00:25:45,450 - Elbette? - Personelin ziyaretine izin verilmediğinden eminim. 265 00:25:45,520 --> 00:25:48,320 - Sorun değil. Seni takip etmeyecekler. - Kör değiller. 266 00:25:48,390 --> 00:25:50,580 Evet, öyleler. 267 00:25:50,660 --> 00:25:53,660 İnsanları görmüyorlar, sadece bedenleri görüyorlar. Bunları sayıyorlar ve saymıyorlar. 268 00:25:53,661 --> 00:25:57,860 - Bunu yapmak için maymunları eğitebilirsin. - O zaman neden titriyorsun? 269 00:25:57,930 --> 00:26:01,200 Burada iyi iş çıkarırsın. 270 00:26:01,270 --> 00:26:04,260 Hayatımızın yarısını bunu yaparak geçiriyoruz. Birbirimizi okumak. 271 00:26:04,340 --> 00:26:06,000 Ah evet. 272 00:26:09,010 --> 00:26:11,640 Peki ne yapmak istiyorsun? 273 00:26:11,710 --> 00:26:15,080 Önce yemek yiyin, sonra fotoğraflar yoksa önce resimler mi? 274 00:26:16,850 --> 00:26:20,680 Hayır, görülecek bir şey yok, değil mi? 275 00:26:20,750 --> 00:26:23,280 Hayır, muhtemelen haklısın. 276 00:26:23,360 --> 00:26:25,290 Zaten dışarı çıkmaktan bıktım. 277 00:26:28,460 --> 00:26:31,800 Bunu nasıl yaptığını bilmiyorum. Akşamları tekrar geliyoruz. 278 00:26:31,850 --> 00:26:34,670 - Gerçek öldürücü olan hafta sonlarıdır. - Boş? 279 00:26:34,740 --> 00:26:36,700 Evet, ya sen? 280 00:26:36,770 --> 00:26:40,170 - Ben? - Bu arsayla mı karşılaşıyorsun? 281 00:26:40,240 --> 00:26:43,000 Psikopatlar ve gangsterler, ve bunlar sadece vidalar. 282 00:26:44,300 --> 00:26:47,500 Clapham'da bir antrenmanımı paylaşıyordum. 283 00:26:47,530 --> 00:26:51,300 Ah evet? Clapham'ın her yerinde iş yaptım. 284 00:26:52,450 --> 00:26:54,500 Hayır, hayır, biliyorsun, hayır. 285 00:26:55,160 --> 00:26:57,320 Hayır, uygun iş. 286 00:26:59,500 --> 00:27:03,360 Evlerin kablolanması ve yeniden kablolanması, müteahhitlik. 287 00:27:03,430 --> 00:27:06,850 Stockwell, Brixton. Brixton orada yaşıyordu. Her yerde yaşadım. 288 00:27:07,500 --> 00:27:09,840 Bütün gün bir odada sıkışıp kalmaktan iyidir. 289 00:27:09,900 --> 00:27:11,840 Bunu tekrar söyleyebilirsin. 290 00:27:13,500 --> 00:27:15,500 Üzgünüm. 291 00:27:22,980 --> 00:27:24,920 Ne? 292 00:27:27,590 --> 00:27:29,520 Hayır, nedir o? Söyle bana. 293 00:27:32,460 --> 00:27:36,000 Süpermarketteyken, etiketlenmedin. 294 00:27:37,530 --> 00:27:39,470 Yani bunun hapishaneye oyun olduğunu biliyordum. 295 00:27:43,440 --> 00:27:45,560 Nikah yüzüğü yok. 296 00:27:45,640 --> 00:27:48,160 Hayır. 297 00:27:48,240 --> 00:27:50,180 Ben biraz... 298 00:27:51,180 --> 00:27:53,000 Biz ayrıldık. 299 00:27:53,810 --> 00:27:55,600 Aynı şekilde. 300 00:27:57,480 --> 00:28:01,050 - Bunu ona söyledin mi? - Neyse ki bana söyledi. 301 00:28:01,120 --> 00:28:03,450 İşleri kolaylaştıran da buydu. Sana sormak daha kolay. 302 00:28:03,520 --> 00:28:08,480 Bu bu mu? Pratik? 303 00:28:12,830 --> 00:28:15,600 Bilmiyorum. 304 00:28:15,670 --> 00:28:20,000 Tüm kartlara sahip olan sensin. Yapabilirsin hakkımda ne varsa öğren. Sen personelsin. 305 00:28:21,000 --> 00:28:21,670 Hayır. 306 00:28:21,740 --> 00:28:23,770 Ama bana sorarsan tercih ederim. 307 00:28:23,840 --> 00:28:27,470 Elbette. Hayır, kesinlikle... 308 00:28:33,120 --> 00:28:36,210 Bak, ziyaretin olmadığını söylemiştin ve düşündüm ki... 309 00:28:36,290 --> 00:28:38,220 Beni yanlış anlamayın. 310 00:28:40,090 --> 00:28:42,030 Bunu takdir ediyorum. 311 00:29:22,040 --> 00:29:25,990 Bu sabah bir alışveriş merkezinde bomba patladı Finchley Kuzey Londra'daki merkez... 312 00:29:26,070 --> 00:29:30,000 Cihazla ilgili herhangi bir uyarı verilmedi. Patlama başlamak üzere meydana geldi... 313 00:29:30,030 --> 00:29:33,000 Yani bozuk. ... kalabalık bir alışveriş merkezi... 314 00:29:33,030 --> 00:29:36,500 Kendilerine asker diyorlar. ... onlar güvenli hale getirilmiş ikinci bir bomba buldu... 315 00:29:36,530 --> 00:29:40,000 Baş Müfettiş Keith Toplow, Başkanı... 316 00:29:42,820 --> 00:29:48,280 Hey! Hayvanları beslemeyin, değil mi? 317 00:29:52,130 --> 00:29:54,430 Kar? Çocuklar? 318 00:29:57,300 --> 00:30:00,670 Tamam, Elvis. Küçük bir hapishane rock'ı ister miyiz? 319 00:30:00,700 --> 00:30:04,430 denemek ister misin Şeytanın Kepeğinden küçük bir parça mı? 320 00:30:07,710 --> 00:30:10,270 Sen, lanet kedicik. 321 00:30:11,990 --> 00:30:15,580 Selam dostum. Taca izin vermeyin. Kazın şunu. 322 00:30:20,930 --> 00:30:22,860 Simon. 323 00:30:24,200 --> 00:30:27,100 Lanet ev. 324 00:30:27,170 --> 00:30:31,500 - Merhaba? - Rachel mı? 325 00:30:31,570 --> 00:30:35,060 Philip... neredesin? Nasıl çalabilirsin? 326 00:30:35,140 --> 00:30:38,810 Telefon kartları. Bütün kanatlarda var. İstediğimiz zaman arayabiliriz. 327 00:30:38,880 --> 00:30:41,400 Sana bu numarayı vermedim. 328 00:30:41,480 --> 00:30:43,920 üzgünüm... 329 00:30:43,980 --> 00:30:46,110 seni rahatsız etmek için. Bu bir özgürlükse özür dilerim. 330 00:30:46,190 --> 00:30:49,420 - Kim olduğunu söylemiştin? - Kişisel, az önce kişisel olduğunu söyledim. 331 00:30:52,930 --> 00:30:56,990 Peki, acele edeceğim o zaman. Merak ediyordum da... 332 00:30:57,060 --> 00:31:00,400 eğer gelecek hafta bir şey yapacaksan, eğer ziyarete hazırsan? 333 00:31:02,040 --> 00:31:05,060 Gelecek hafta zor. 334 00:31:05,140 --> 00:31:07,570 Haftadan sonra mı? 335 00:31:07,640 --> 00:31:09,610 Başaramıyorum. 336 00:31:12,380 --> 00:31:16,300 Bak, dediğin gibi ben bir eşyayım. Sadece yarı zamanlı, ama... 337 00:31:16,330 --> 00:31:17,980 Hayır, anlıyorum. 338 00:31:18,050 --> 00:31:20,900 - Hayır, gerçekten... - Hayır, anlıyorum. Çok havalı. 339 00:31:21,590 --> 00:31:23,590 Siktir git. 340 00:31:23,860 --> 00:31:26,620 Hiçbir şeyi tehlikeye atmak istemezsin. 341 00:31:26,690 --> 00:31:28,930 Üniversite gibi. Hiçbir şeyi tehlikeye atmak istemiyorum. 342 00:31:28,931 --> 00:31:31,030 Evet, bu doğru. Kesinlikle. 343 00:31:33,000 --> 00:31:35,260 Dinle, bu telefon kartları... 344 00:31:40,110 --> 00:31:41,000 Ah, kahretsin. 345 00:31:50,580 --> 00:31:55,450 - Ne ile meşgulsün? - Şu veteriner ne yapıyor? 346 00:31:55,520 --> 00:31:58,620 Soru bu. Kendine diş hekimi diyor. 347 00:32:01,060 --> 00:32:04,030 Dün gece zenciyi gördün mü? Gülüyor değil mi? 348 00:32:04,100 --> 00:32:06,430 "Bana bak, ben bir gangsterim". 349 00:32:07,500 --> 00:32:09,745 Onu görmeye gittim, değil mi? Altın kronlarım var. 350 00:32:09,746 --> 00:32:11,990 Beş. Şimdi sadece dört tane var. 351 00:32:12,070 --> 00:32:14,370 Beş altın kron bana çok paraya mal oldu. 352 00:32:17,480 --> 00:32:21,610 "Şeytanın Kepeği"... Yani kim olduğunu sanıyor? 353 00:32:21,680 --> 00:32:26,020 Şimdi. Bir, iki, üç, dört. Sağ? 354 00:32:26,090 --> 00:32:31,350 Brixton. Parkhurst. Durham. Wakefield. Fırçalamalar. 355 00:32:33,890 --> 00:32:36,330 Scrubs nerede? Scrubs nerede? 356 00:32:36,400 --> 00:32:38,200 - Aldı. - Yapmadı. 357 00:32:38,270 --> 00:32:43,630 Evet. O ve şu doktor Hockley denen adam. Onlar için ölü olarak, hayatta olduğumdan daha değerliyim. 358 00:32:43,700 --> 00:32:45,640 Gülebilirsin. Ne yaptıklarını biliyorum. 359 00:32:45,710 --> 00:32:47,830 Ne yapıyorlar? aynısını Elvis'e de yaptı. 360 00:32:47,881 --> 00:32:49,801 Ne yaptıklarını biliyorum. Tamamen aynı... 361 00:34:17,800 --> 00:34:19,000 Merhaba. 362 00:34:20,700 --> 00:34:21,700 Elbette? 363 00:34:26,540 --> 00:34:28,730 Seni buralarda bir yerde bulacağımı umuyordum. 364 00:34:28,810 --> 00:34:30,810 Ortalıkta gizleniyorum. 365 00:34:33,080 --> 00:34:35,210 Kesildin. 366 00:34:37,050 --> 00:34:40,420 Öyle görünüyor, evet... 367 00:34:40,490 --> 00:34:42,980 Dinle... 368 00:34:44,990 --> 00:34:47,000 Bu kadar ani davrandığım için özür dilerim. 369 00:34:47,030 --> 00:34:51,360 Gerçekten telefon beni geri aldı. Seslenebileceğini bilmiyordum. 370 00:34:51,430 --> 00:34:53,870 Evet, herkesi arayabilirsin. 371 00:34:53,930 --> 00:34:56,300 Bir pizza çevir, umutla yaşa... 372 00:35:05,210 --> 00:35:07,240 Bugün yüzük yok. 373 00:35:08,310 --> 00:35:10,250 Hayır. 374 00:35:11,420 --> 00:35:12,610 Onu giymekten nefret ediyorum. 375 00:35:18,160 --> 00:35:20,090 Bir ilişkisi vardı. 376 00:35:24,930 --> 00:35:27,000 Kocam. 377 00:35:28,500 --> 00:35:31,860 Görünüşe göre çok güzeldi. 378 00:35:35,310 --> 00:35:40,000 - Nasıl bu kadar aptal olabildi? - Peki... 379 00:35:47,390 --> 00:35:49,480 Artık alışveriş gezileri yok mu? 380 00:35:51,420 --> 00:35:55,020 Ama saldırıya uğradım. Onun dişlerine bakacaksın. 381 00:35:56,360 --> 00:35:59,460 - Hapishanede mi? - Ah evet. 382 00:35:59,530 --> 00:36:02,330 Zamanımın çoğunu geçirdiğim yer, kuzeyde, bu çok daha sessizdi. 383 00:36:02,400 --> 00:36:05,700 Öyle olması gerekiyordu bir sürü tehlikeli insan ortalıkta dolaşıyor. 384 00:36:05,740 --> 00:36:07,870 Burada, hepsi... 385 00:36:08,940 --> 00:36:12,210 bağımlılar, çatlaklar ve çocuklar kendilerine bir isim yapmak. 386 00:36:13,650 --> 00:36:16,510 - Neden kuzeyde kalmıyorsun? - Bunlar uzun cümleler. 387 00:36:16,580 --> 00:36:19,400 Sona geldiğinizde, dışarı çıkacağın zaman, 388 00:36:19,700 --> 00:36:24,800 seni bunun gibi kısa vadede yerleştiriyorlar. 389 00:36:25,090 --> 00:36:29,000 Ama herhangi bir sorun olursa kapıyı çalabilirler bir yıl, iki yıl geriye gittin. 390 00:36:30,860 --> 00:36:32,700 Herhangi bir küçük şey. 391 00:36:33,000 --> 00:36:37,030 - Bana mı soruyorsun? - Belki. 392 00:36:37,500 --> 00:36:39,800 Seni ihbar edebilirim. 393 00:36:42,440 --> 00:36:44,770 Eh, bolca vaktin oldu. 394 00:36:46,910 --> 00:36:49,140 Notun hâlâ elimde. 395 00:36:50,350 --> 00:36:52,280 Kanıt. 396 00:36:52,350 --> 00:36:55,150 Evet ama kullanmayacaksın, değil mi? 397 00:36:58,690 --> 00:37:01,390 İşimi kaybedebilirim. 398 00:37:03,430 --> 00:37:05,900 Buna sahip olamayız, değil mi? 399 00:37:06,500 --> 00:37:09,920 - Birisi bizi görebilir. - Sadece şans eseri bir karşılaşma. 400 00:37:10,000 --> 00:37:12,000 Peki, buna bağlı... 401 00:37:12,370 --> 00:37:14,340 Ne hakkında? 402 00:37:39,200 --> 00:37:43,400 Yastık kılıfı yastık kılıfıdır dostum. Bu bir zırh değil. 403 00:37:43,470 --> 00:37:47,200 Üzgünüm dostum. Taşlarınızın olduğunu duyduk. Paket getirdiğinizi duydum. 404 00:37:48,010 --> 00:37:50,000 Uyuşturucu kullanmıyorum. 405 00:37:50,080 --> 00:37:52,670 - Bunun için nereye gideceğini biliyorsun, değil mi? - Çekici mi? 406 00:37:52,750 --> 00:37:54,680 Ona zaten bir bin borcum var. 407 00:38:03,000 --> 00:38:09,000 Hey, rahat kafa! Sen çeneni kapat dostum. Başımı ağrıtıyorsun. 408 00:38:14,700 --> 00:38:17,500 Merhaba dostum. Senaryom nerede? 409 00:38:17,570 --> 00:38:19,970 Lanet senaryom nerede dedim? 410 00:38:20,040 --> 00:38:23,300 Tamam, Towler. Kapat şunu. 411 00:38:35,990 --> 00:38:38,220 Isırmak. 412 00:38:39,630 --> 00:38:41,590 Şimdi aşağı. 413 00:38:43,290 --> 00:38:45,290 Açık. 414 00:38:47,530 --> 00:38:49,530 Isırmak. 415 00:38:56,120 --> 00:38:58,120 Toerag... 416 00:39:10,590 --> 00:39:12,520 Güzelce geliyoruz. 417 00:39:17,670 --> 00:39:20,610 Evet... 418 00:39:27,810 --> 00:39:30,410 Bay... Bay Towler. 419 00:40:45,250 --> 00:40:48,220 Onlardan hoşlanıyor olmalısın, değil mi? Burada takılıyorum. 420 00:40:51,260 --> 00:40:53,000 Gördükleri muameleyi umursamaz mısın? 421 00:40:53,050 --> 00:40:55,890 - Randevu al. - Ah evet... 422 00:40:57,000 --> 00:41:00,700 - Eğlence salonumuz var mı? - Hayır, kaosun yeri. 423 00:41:00,730 --> 00:41:03,400 Uuuh... Kırbaçlar ve bastonlar. 424 00:41:03,940 --> 00:41:06,300 Burada çok sayıda müşteri var. 425 00:41:06,370 --> 00:41:09,470 Neden bazı dosyalarda mahkumların dosyaları var? suçlar ve diğerleri değil mi? 426 00:41:09,500 --> 00:41:12,270 - Karışıklık değil mi? - Farklı hapishaneler. 427 00:41:12,350 --> 00:41:14,970 Lenny'yi merak etmiyorsun değil mi? 428 00:41:15,050 --> 00:41:17,240 Onun hakkında bir şeyler bilmek istemezsin. 429 00:41:17,320 --> 00:41:19,750 Okuduğu kitabı görmelisin. 430 00:41:19,820 --> 00:41:21,700 Kızlar için macera hikayeleri... 431 00:41:21,730 --> 00:41:24,010 Ouone-altı, Bay Sexton, kontrole gelebilir misin? Üzerinde. 432 00:41:24,011 --> 00:41:26,000 Evet, ben de yanında olacağım. 433 00:41:26,030 --> 00:41:27,990 Sonra görüşürüz. 434 00:42:40,870 --> 00:42:43,060 Dışarı çıkalım. 435 00:42:43,140 --> 00:42:45,070 Hava soğuk. 436 00:42:49,910 --> 00:42:52,880 - Zamanımız var. - Donacağız. 437 00:42:56,720 --> 00:42:58,740 Konu bu değil ama değil mi? 438 00:43:04,990 --> 00:43:06,930 Rahatlamak. 439 00:43:12,000 --> 00:43:13,930 Burada özgürlüğümü riske atıyorum. 440 00:43:17,300 --> 00:43:19,240 Öyle olduğunu biliyorum. 441 00:44:17,260 --> 00:44:21,060 Teşekkür ederim Angela. 442 00:46:20,150 --> 00:46:22,880 Gitmek zorundayım. 443 00:47:00,190 --> 00:47:02,220 - Tamam aşkım? - Güzel. 444 00:47:47,240 --> 00:47:50,230 Hare Krişna. 445 00:48:01,920 --> 00:48:06,190 - Hatta beklemek. Daha yakından bakalım. - Elbette. 446 00:48:06,320 --> 00:48:08,760 Eğil. 447 00:48:15,700 --> 00:48:17,670 Tamam, giyin. 448 00:48:20,940 --> 00:48:23,410 Bu çok özel bir muameleye tabidir 449 00:48:25,680 --> 00:48:26,400 Şaşırdın mı? 450 00:48:27,960 --> 00:48:29,040 Her zaman olur. 451 00:48:29,150 --> 00:48:31,080 Ah evet? 452 00:48:31,150 --> 00:48:33,140 Hiç "Majestelerinin Zevki" diye bir şey duydunuz mu? 453 00:48:35,420 --> 00:48:37,860 Bu yüzden bütün bu hapishaneleri var. 454 00:48:40,730 --> 00:48:42,850 Tadını hala parmaklarımda hissedebiliyorum. 455 00:48:47,370 --> 00:48:49,300 Bunu söylediğime inanamıyorum. 456 00:48:53,240 --> 00:48:56,000 - Gitmem lazım. - Bana telefon eder misin? 457 00:48:56,080 --> 00:48:58,910 Evet. 458 00:49:01,450 --> 00:49:03,850 Söylesene, ne yapıyor? 459 00:49:03,920 --> 00:49:06,890 Bilgisayarlar. Bilgisayarlarla ilgileniyor. 460 00:49:06,950 --> 00:49:10,620 - Para, evet! - HAYIR. 461 00:49:10,690 --> 00:49:13,180 - Devam et o zaman. - Benimle hemen hemen aynı yaşta. 462 00:49:13,260 --> 00:49:15,190 - Bekar? - Çok. 463 00:49:15,260 --> 00:49:16,460 Eşcinsel değil misin? 464 00:49:16,500 --> 00:49:18,060 Kesinlikle hayır. 465 00:49:22,300 --> 00:49:24,700 O hapiste. 466 00:49:24,770 --> 00:49:26,700 Hapishane? Hapishane? 467 00:49:26,770 --> 00:49:28,710 - Yakında çıkacak. - Ama o değil... 468 00:49:28,770 --> 00:49:31,110 Haftanın bir günü üniversiteye gidiyor. 469 00:49:31,180 --> 00:49:33,340 Ama o öyle değil... Katie! 470 00:49:33,410 --> 00:49:37,040 - Sue, kimseye söylemeyeceğine söz ver. - Tabii ki değil. 471 00:49:37,120 --> 00:49:41,550 - Bu önemli. Aslında onu kastetmiyorum. - Ah, hayır. 472 00:49:41,620 --> 00:49:43,550 Ne yaptı? 473 00:49:44,620 --> 00:49:46,920 Bilmiyorum. 474 00:49:46,990 --> 00:49:50,550 Bu yapabileceğin bir şey değil hemen içine atlayın. 475 00:49:50,630 --> 00:49:53,190 Bu çok... 476 00:49:53,270 --> 00:49:55,200 kişisel. 477 00:49:55,270 --> 00:49:59,290 Bilmiyorum. Belki o muhtemelen banka soyguncusu falan. 478 00:49:59,370 --> 00:50:01,600 Ama öğrenmelisin. 479 00:50:01,670 --> 00:50:03,840 - Biliyorum. - Katie! 480 00:50:05,540 --> 00:50:07,880 Peki eldivenin nerede? Diğer eldivenin nerede? 481 00:50:07,950 --> 00:50:10,010 Peki, sen geri dön ve onu ara. 482 00:50:10,080 --> 00:50:12,960 Yani normalde, doğru, bir kişiyle tanışırsın adam ve sen onun biraz lezzetli olduğunu düşünüyorsun. 483 00:50:12,961 --> 00:50:15,090 Üç sorunuz var: O bir psikopat mı? 484 00:50:15,150 --> 00:50:17,920 O hapiste yani bu bize bir şeyler anlatıyor. 485 00:50:17,990 --> 00:50:19,830 Hiç parası var mı? ya da sahip olabilirsin 486 00:50:19,831 --> 00:50:21,671 ona her konuda destek olmak tembel hayatının geri kalanını mı? 487 00:50:21,672 --> 00:50:25,190 Ve çarşafların arasında nasıl biri olduğunu, ve bilmiyorsun. 488 00:50:27,100 --> 00:50:29,260 Sende var... 489 00:50:33,410 --> 00:50:35,340 Çok tuhaf. 490 00:50:35,410 --> 00:50:37,340 Biliyorum. 491 00:50:41,010 --> 00:50:43,610 Bazen onu kullananın ben olduğumdan korkuyorum. 492 00:50:46,220 --> 00:50:49,480 Bunu gözlerinde görebiliyorum. 493 00:50:49,560 --> 00:50:51,490 Beni ne kadar çok arzuluyor. 494 00:50:54,130 --> 00:50:56,060 O kadar çok gücüm var ki. 495 00:50:59,370 --> 00:51:01,830 Onun hakkında gerçekten ne biliyorsun? 496 00:51:04,600 --> 00:51:07,040 Takma diş takmadığını biliyorum. 497 00:51:35,670 --> 00:51:38,830 Ben bunu seçtim. Peki, nedenini tam olarak bilmiyorum. 498 00:51:42,910 --> 00:51:44,930 Gerçekten hoşuma gitti. Gerçekten hoşuma gitti... 499 00:51:47,480 --> 00:51:49,970 Elbette gizli bir mesaj yok. 500 00:51:55,820 --> 00:51:59,120 Bu sabah, biliyorsun. sen uyanmadan hemen önce 501 00:51:59,190 --> 00:52:03,320 uyanmakla uyumak arasındaki o an 502 00:52:03,400 --> 00:52:05,450 Seni yanımda hissettim. 503 00:52:06,970 --> 00:52:09,660 Elinizin kalçamı okşadığını hissedebiliyordum. 504 00:52:12,400 --> 00:52:14,340 Çok güzel hissettim. 505 00:52:17,080 --> 00:52:20,140 Ve sonra uyandım. 506 00:52:20,210 --> 00:52:22,370 Bir saniye bekle. Telefon. 507 00:52:25,350 --> 00:52:29,050 Bunun için üzgünüm. Mike işten yeni çıktı. Yarın bir şeyler içiyoruz. 508 00:52:31,090 --> 00:52:34,420 Neyse aşkım, beni orada yanında düşün. 509 00:52:42,200 --> 00:52:46,600 Mike işten yeni çıktı. Yarın bir şeyler içiyoruz. 510 00:52:51,080 --> 00:52:53,100 Mike işten. 511 00:53:15,030 --> 00:53:17,130 Seni her gördüğümde seni istiyorum. 512 00:53:22,010 --> 00:53:23,510 Ameliyatta bile 513 00:53:23,550 --> 00:53:27,550 eğer bana sürtünürsen Seni içimde istiyorum. 514 00:53:30,000 --> 00:53:32,310 Bazen buna dayanamıyorum. 515 00:53:34,420 --> 00:53:36,350 Ne yapıyoruz? 516 00:53:39,160 --> 00:53:41,090 İstediğin buydu. 517 00:53:45,000 --> 00:53:46,990 Bu yüzden notu sana verdim. 518 00:53:50,040 --> 00:53:52,160 Tekrar söyle. 519 00:53:52,240 --> 00:53:54,170 Az önce ne dedin? 520 00:53:56,010 --> 00:53:57,440 Bu yüzden buradasın. 521 00:54:00,250 --> 00:54:02,180 Bu yüzden hapishanede çalışıyorsun. 522 00:54:07,590 --> 00:54:10,560 - Bunun pek komik olduğunu düşünmüyorum. - Ben de öyle. 523 00:54:14,060 --> 00:54:15,560 Tanrım! 524 00:54:17,000 --> 00:54:19,100 Küçük bir buluşma yaşadınız, değil mi? 525 00:54:19,500 --> 00:54:23,830 GBH Kulübü. "Ah, bunu o ortaya koyuyor." "Hepimizin kırık burunları olmalı." -Rachel. 526 00:54:23,900 --> 00:54:27,000 Ben profesyonel bir kadınım bir mahkumu tuvalette sikmek! 527 00:54:27,070 --> 00:54:29,070 Bunu bir çığlık kadar tut. 528 00:54:29,740 --> 00:54:31,500 Peki, ne istediğini bilmiyorum. 529 00:54:32,140 --> 00:54:34,310 Ne olduğunu bilmiyorum burada dolandırıcılıkla yapıyorum. 530 00:54:34,380 --> 00:54:37,410 Aynen dediğin gibi. Ne arıyorsunuz? 531 00:54:37,480 --> 00:54:40,110 Bunu sen başlattın. Bana sordun. 532 00:54:41,720 --> 00:54:43,980 Ne istiyorsun, biraz kaba mı? 533 00:54:46,830 --> 00:54:51,190 Phil! Nasılsın dostum? İyi misin? Nasıl gidiyor? 534 00:54:51,260 --> 00:54:52,000 Elbette. 535 00:54:53,400 --> 00:54:57,230 Sadece sola git. Tekrar sola gidin. Bunu kaçıramazsınız. 536 00:56:06,670 --> 00:56:10,300 Alo... Rachel? 537 00:56:12,610 --> 00:56:15,080 Eğer oradaysan telefona gelir misin? 538 00:56:16,820 --> 00:56:19,440 Böyle olduğu için üzgünüm. 539 00:56:19,920 --> 00:56:21,979 Rachel mı? 540 00:56:21,980 --> 00:56:25,420 Bütün gece aradım. 541 00:56:25,490 --> 00:56:27,420 Orada mısın 542 00:56:27,490 --> 00:56:29,430 Dinleme? 543 00:56:30,700 --> 00:56:33,320 Kimseyle yakınlaşmadım. 544 00:56:34,970 --> 00:56:37,260 Henüz alışamadım. 545 00:56:38,540 --> 00:56:41,230 seninle olmak istiyorum Birlikte olmamızı istiyorum. 546 00:56:43,000 --> 00:56:46,340 Daha önce denedim, makine açıktı. Bu yüzden katılacağınızdan emin değildim. 547 00:56:47,410 --> 00:56:49,880 - İyi misin? - Evet. 548 00:56:51,080 --> 00:56:55,350 Bay Büyük nasıl? Biliyor musun, düşünüyordum 549 00:56:55,360 --> 00:56:58,800 Peki polisle ilgili her şey bunlar Günlerdir suçlu olup olmadığını bile bilmiyoruz. 550 00:56:58,830 --> 00:57:00,830 Karısını öldürdü. 551 00:57:03,230 --> 00:57:05,220 Onu öldürdüm. 552 00:57:07,400 --> 00:57:09,420 Sana söyledi mi? 553 00:57:09,500 --> 00:57:12,330 Hayır. Öğrendim. 554 00:57:14,410 --> 00:57:17,500 Tartışma sırasında ona vurdu. 555 00:57:17,580 --> 00:57:19,510 Ah, Rachel. 556 00:57:20,780 --> 00:57:22,840 Özür dilerim, çok üzgünüm. 557 00:57:25,180 --> 00:57:29,240 Onu görmeyi bırakmam gerekecek. Açıkça. 558 00:57:29,320 --> 00:57:32,090 Yapamam... 559 00:57:32,160 --> 00:57:35,180 Yeterince riski göze aldım. 560 00:57:39,530 --> 00:57:41,690 Onu çok sevmiş olmalı. 561 00:57:43,240 --> 00:57:46,140 - Onu sevdin mi? - Peki... 562 00:57:48,510 --> 00:57:51,810 Bilmiyorum. Başka biriyle görüştüğünü öğrendi. 563 00:57:54,910 --> 00:57:57,510 O zaman onu bırakmalıydı. 564 00:58:01,090 --> 00:58:04,250 - Belki yapamadı? - O halde onu affet. 565 00:58:08,730 --> 00:58:10,920 Onu affeder misin? 566 00:58:13,000 --> 00:58:15,730 Rachel... 567 00:58:15,800 --> 00:58:19,640 - Birini seversen? - Bu adamı pek tanımıyorsun. 568 00:58:19,700 --> 00:58:21,700 Onu nasıl sevebilirsin? 569 00:58:43,500 --> 00:58:46,120 - İyi misin? - Evet. 570 00:58:47,200 --> 00:58:49,130 İyi olacağım. 571 01:00:42,020 --> 01:00:44,750 Ne yaptığını sanıyorsun? Burada ne yapıyorsun? 572 01:00:44,820 --> 01:00:46,500 Burası benim evim! 573 01:00:46,530 --> 01:00:49,000 Çık dışarı, çık evimden! 574 01:00:49,030 --> 01:00:53,970 Ve kocamı sikiyor olabilirsin. ama sen benim eşyalarıma dokunamazsın! 575 01:00:54,000 --> 01:00:56,480 Bunlar benim eşyalarım! sen eşyalarıma dokunma! 576 01:00:56,481 --> 01:00:58,960 Şimdi evimden defolun! 577 01:00:59,000 --> 01:01:03,260 - Evi satıyoruz! - Sen değilsin! Satmak senin işin değil! 578 01:01:03,340 --> 01:01:06,170 Ben emlakçıyım, Bayan Clifford. 579 01:01:11,640 --> 01:01:13,455 Aman Tanrım. 580 01:01:13,456 --> 01:01:15,376 Bir müşterimiz geliyor mülkü görüntülemek için. 581 01:01:15,377 --> 01:01:17,810 Telefon edip mesaj bıraktım. 582 01:01:19,350 --> 01:01:21,290 Üzgünüm. 583 01:01:22,450 --> 01:01:24,480 Gerçekten üzgünüm. 584 01:01:37,000 --> 01:01:40,770 Onları eritiyorlar, değil mi? İkisinin yaptığı da bu. 585 01:01:40,800 --> 01:01:43,370 O ve Hockley denen adam. Bana psikopat dedi. 586 01:01:43,400 --> 01:01:44,310 Bunu hayal et. 587 01:01:44,380 --> 01:01:47,010 - Düzensiz patlama. - Tamam, tamam. 588 01:01:52,420 --> 01:01:56,500 Neye bakıyorsun? Bana aşık mısın? Sen cürufsun. 589 01:02:02,790 --> 01:02:05,750 Özgürlük değil mi? Bir azı dişinin çıkarılması. 590 01:02:06,650 --> 01:02:10,540 Kaçmana yardım ediyor. Seni dışarı çıkarmak yavaş yavaş, sonra woosh. Sen gittin. 591 01:02:12,200 --> 01:02:13,730 Hey! Sen! 592 01:02:14,810 --> 01:02:17,170 Maraton Adam'ı gördüm. Ne olacağını biliyorum. 593 01:02:20,310 --> 01:02:21,850 Kendinize diş hekimi deyin. 594 01:02:21,880 --> 01:02:23,700 Seni de, bindiğin atı da sikeyim. 595 01:02:23,730 --> 01:02:25,180 ...çözülmeli. 596 01:02:25,250 --> 01:02:27,350 Dişlerimi geri istiyorum! 597 01:02:27,400 --> 01:02:28,300 Hockley!!! 598 01:02:28,301 --> 01:02:31,580 Bana yine psikopat diyorsun ve seni öldüreceğim! 599 01:02:32,000 --> 01:02:33,090 Bırak onu! 600 01:02:33,160 --> 01:02:36,420 - Odanıza geri dönün! - Ama o... - Ameliyathanene dedim! 601 01:03:23,210 --> 01:03:25,140 Brendi. 602 01:03:37,060 --> 01:03:39,920 - Büyük evin yukarısında mı? - Evet. 603 01:03:44,030 --> 01:03:47,120 İsterseniz buraya park edin. 604 01:03:47,200 --> 01:03:49,170 Teşekkürler. 605 01:03:51,770 --> 01:03:53,700 Bu bir seksen lütfen. 606 01:03:55,210 --> 01:04:00,000 Ne olduğunu duydun mu? Görünüşe göre başka bir adam kendini aştı. 607 01:04:00,080 --> 01:04:04,410 Ne bekliyorlar? İnsanları ikiye katlamak mı, üçe katlamak mı? 608 01:04:04,480 --> 01:04:06,200 Huzur içinde masturbasyon bile yapamıyorum. 609 01:04:09,500 --> 01:04:10,500 Hala... 610 01:04:11,000 --> 01:04:13,250 başka bir gün yargıcın kıçına giriyor. 611 01:04:22,070 --> 01:04:24,000 - Elbette? - Dışarı. 612 01:04:24,070 --> 01:04:26,260 Tamam mı Phil? Bu Gus, bir arkadaşım. 613 01:04:26,340 --> 01:04:29,430 Gus, Phil. İki katına çıktın dostum. 614 01:04:30,510 --> 01:04:34,100 Üzgünüm dostum. 615 01:04:36,510 --> 01:04:40,010 Ah, o iyi. Görünüş su aygırı gibi ama çok iyi. 616 01:04:40,090 --> 01:04:42,550 Şerefe. Kendimize yardım edeceğiz. 617 01:04:43,620 --> 01:04:45,780 Evcilik oynamak. 618 01:05:16,350 --> 01:05:19,410 Bu adamla nasıl tanıştın? 619 01:05:19,490 --> 01:05:23,200 Hiçbir ziyaretinin olmadığını duydum. Yıllardır böyle bir şey olmamıştı. 620 01:05:25,500 --> 01:05:30,070 - Karısını öldürdü. - Boş yere patlatmıyorlar canım. 621 01:05:30,100 --> 01:05:31,760 Çift park yeri için değil. 622 01:05:33,440 --> 01:05:36,500 Onu aldattığını söyledi. 623 01:05:36,530 --> 01:05:41,800 - Sana söyledi mi? - Hayır, mahkemede öyle söylediler. 624 01:05:43,080 --> 01:05:45,270 Henüz bildiğimi bilmiyor. 625 01:05:45,300 --> 01:05:51,200 Bir tane yaptığını biliyor olmalısın. Her ne kadar bunu kabul etmek istemesen de. 626 01:05:54,630 --> 01:05:56,800 Zamanı kararlaştırın. 627 01:05:58,500 --> 01:06:01,000 Hikayeyi onun tarafından duymanız lazım. 628 01:06:05,400 --> 01:06:10,300 Ben küçükken babamın vardı eve geldiğimde ona doğru koşardım. 629 01:06:11,410 --> 01:06:14,200 Ve beni kucağına alıp sarıldı. 630 01:06:15,780 --> 01:06:19,010 Sanki hayatı buna bağlıymış gibi bana sarılmıştı. 631 01:06:19,080 --> 01:06:21,300 O böyle. 632 01:06:22,990 --> 01:06:26,700 Sanki hayatı buna bağlıymış gibi bana sarılıyor. 633 01:06:27,360 --> 01:06:29,900 Şu an öyle hissediyor... 634 01:06:59,590 --> 01:07:02,170 Neden beni yönlendiremiyorsun? 635 01:07:02,200 --> 01:07:03,990 Bekle, olur mu? 636 01:07:06,000 --> 01:07:09,730 - D-Hall. Bay Clark. - Philip Chaney ile konuşmam gerekiyor. 637 01:07:09,800 --> 01:07:12,900 - Bu acil bir durum. - Kim konuşuyor? 638 01:07:14,370 --> 01:07:18,200 Ben bir akrabayım. Zaten resepsiyon tarafından arandım. 639 01:07:18,230 --> 01:07:19,810 Devam etmek. 640 01:07:23,780 --> 01:07:25,750 Chaney! 641 01:07:25,820 --> 01:07:28,980 Bayan sizin için. Akraba olduğunu söylüyor. 642 01:07:29,050 --> 01:07:32,800 Acil bir durum olduğunu söylüyor. Numara almamı ister misin? 643 01:07:37,300 --> 01:07:39,790 - Özür dilerim bayan. - Ama bu önemli! 644 01:07:39,860 --> 01:07:42,190 Ona değil tatlım. 645 01:08:16,700 --> 01:08:19,870 - Şu anda seni göremiyorum. -Philip. 646 01:08:19,900 --> 01:08:24,000 Nick'te tuhaf şeyler oluyor. Gerçekten tuhaf. 647 01:08:24,040 --> 01:08:27,470 seni görmek istiyorum ama iki katına çıktım. 648 01:08:27,500 --> 01:08:30,600 Bu şekilde oldu. Bu çok kolay. 649 01:08:30,630 --> 01:08:34,500 Kütüphaneye gittim. Gazete bölümü. 650 01:08:58,880 --> 01:09:00,780 Philip! 651 01:09:13,060 --> 01:09:14,990 Philip! 652 01:09:17,260 --> 01:09:20,360 Arkamdan iş çevirmeyeceğini söylemiştin! Bana soracağını söylemiştin. 653 01:09:20,430 --> 01:09:24,170 - Ben istedim. - Lanet gazeteleri okumayı tercih edersin! 654 01:09:24,200 --> 01:09:26,350 Ben burada bir insanım! ben hala lanet bir insan! 655 01:09:26,351 --> 01:09:28,500 Ayrılacağını söylemiştin! 656 01:09:28,530 --> 01:09:32,000 Bana bunu söylemiştin! Ayrılırdın! 657 01:09:33,110 --> 01:09:36,500 Duyguları olan tek kişi sen değilsin! 658 01:09:39,280 --> 01:09:41,780 Sizce nasıl hissettim? 659 01:09:43,690 --> 01:09:45,620 Philip! 660 01:09:46,760 --> 01:09:49,020 Benimle konuş! 661 01:10:06,080 --> 01:10:08,000 Tamam mı Phil? 662 01:10:08,500 --> 01:10:13,880 Annen nasıl? Telefon kartlarına bir servet harcıyor olmalı. 663 01:10:13,950 --> 01:10:17,500 - Oyunun ne, Towler? - Ne? 664 01:10:19,330 --> 01:10:21,400 Benim yaşlı kadınım öldü. 665 01:10:21,800 --> 01:10:24,300 Senin Avon Leydin değil. Çağıran kişi. 666 01:10:24,330 --> 01:10:29,500 Oldukça hayatta ve tekme atıyor. Bir kit sığdırın. Koşusunu seviyor. 667 01:10:33,070 --> 01:10:35,010 Ne istiyorsun, Towler? 668 01:10:35,070 --> 01:10:39,270 Sadece bir mesaj. Küçük bir paket yarından sonraki gün revirde. 669 01:10:39,300 --> 01:10:41,970 İşler kötüye gidiyor orada biraz zor. 670 01:10:42,000 --> 01:10:44,110 İnsanlar mide bulandırıcı, dostum. 671 01:10:45,500 --> 01:10:48,000 Bırak onu. O bir kare çivi. 672 01:10:48,030 --> 01:10:51,500 İçeri girdiğinde aranmıyor. Çok sidik. 673 01:10:53,320 --> 01:10:55,770 O kahrolası bir dişçi. 674 01:10:55,800 --> 01:10:57,970 Bu onu aptal yapmaz. 675 01:10:58,100 --> 01:11:02,000 Randevu alacağım. Avuç içiyle kapat. Birkaç saniye meselesi. 676 01:11:04,900 --> 01:11:06,000 Hayır. 677 01:11:09,440 --> 01:11:13,000 Tek yapması gereken içeri girmek, dostum. El çantasıyla birlikte. 678 01:11:14,380 --> 01:11:15,500 Hayır. 679 01:11:16,500 --> 01:11:20,750 Yapsa iyi olur. Çünkü eğer yapmazsa, 680 01:11:20,820 --> 01:11:23,380 Ona bir kabus göndereceğim. 681 01:11:23,450 --> 01:11:27,320 Onun evine bir tecavüzcü yerleştireceğim, biliyorsun. 682 01:11:27,390 --> 01:11:30,000 Burada yeterince şey yaşandı. Bunu biliyorsun. 683 01:11:30,030 --> 01:11:33,000 Sadece bir telefon görüşmesi. 684 01:12:03,000 --> 01:12:04,500 Üzgünüm. 685 01:12:05,000 --> 01:12:07,260 Bu Microsoft Excel'dir. 686 01:12:07,330 --> 01:12:11,670 Sola bakarsanız, Eksi işaretiniz var... 687 01:12:13,670 --> 01:12:16,500 - Özür dilerim ama seninle başka nasıl konuşabilirim? - Seni arıyordum. 688 01:12:16,570 --> 01:12:19,330 - Hastaneye gitmeye çalıştım. - Otoyolda. Bir tuvalette. 689 01:12:19,400 --> 01:12:21,500 Bilmem gereken şeyler var. 690 01:12:36,930 --> 01:12:39,800 - Beni dinle. - Notu neden bana verdin? 691 01:12:41,130 --> 01:12:43,370 - Beş dakikamız var. - Hayır, söyle bana. 692 01:12:43,400 --> 01:12:46,410 - Benden ne istedin? - Neden düşünüyorsun? 693 01:12:46,440 --> 01:12:49,600 - Aldığın neden ile aynı. - Ben kimseyi öldürmedim. 694 01:12:54,150 --> 01:12:57,500 Daha fazla dayanamayacağım, Philip. 695 01:13:15,700 --> 01:13:17,800 Birisiyle konuşmak istedim. 696 01:13:18,840 --> 01:13:20,170 Kadın. 697 01:13:22,240 --> 01:13:25,970 - Hiç kimseyle konuşmadın mı? - Orada yürekten kalp istiyorsun, 698 01:13:25,980 --> 01:13:27,020 duvarla birlikte var. 699 01:13:27,050 --> 01:13:29,800 Polise ifademi vermiştim. 700 01:13:33,220 --> 01:13:36,000 Yanlış kişiyi sevebilirsin. 701 01:13:37,390 --> 01:13:40,300 - Korkunç şeyler oluyor. - Onu öldürdün. 702 01:13:40,350 --> 01:13:41,790 Biliyorum. 703 01:13:44,100 --> 01:13:46,600 Bunun ben olduğuma inanamıyorum. 704 01:13:47,630 --> 01:13:51,430 Akıl hastası olduğumu falan söylemiyorum. 705 01:13:51,500 --> 01:13:53,435 Sabah olduğunda kalktı, kalktı 706 01:13:53,436 --> 01:13:55,370 Yatakta bana baktı ve gülümsedi. 707 01:13:55,400 --> 01:13:57,240 "Beni hâlâ seviyor" diye düşündüm. 708 01:13:59,410 --> 01:14:03,350 Odadaki kokusunu alabiliyordum. ben onu beklerken. 709 01:14:05,080 --> 01:14:07,420 İki saat gecikti. 710 01:14:08,000 --> 01:14:11,850 Ve biliyordum, biliyordum Hayatında yeni biri vardı. 711 01:14:11,900 --> 01:14:13,400 Bir zamanlar benim de olduğum gibi. 712 01:14:17,500 --> 01:14:25,500 Kalbimi kırdı. Ne yaptığı hakkında hiçbir fikrim yok, hiçbir fikrim yok. 713 01:14:25,870 --> 01:14:28,430 Bir çocuğun yapacağı gibi... 714 01:14:28,510 --> 01:14:32,940 Ceketimi giydim ve kapıdan çıkıyordu. 715 01:14:33,010 --> 01:14:34,940 Ve kapıyı açtı. 716 01:14:38,520 --> 01:14:40,880 Telefon çalsaydı 717 01:14:40,950 --> 01:14:43,790 eğer eve giderken süt almak için dursaydı... 718 01:14:43,850 --> 01:14:46,790 Milyonlarca küçük şeyden herhangi biri... 719 01:14:46,860 --> 01:14:48,790 Ben gitmiş olurdum. 720 01:14:52,400 --> 01:14:55,960 Gülümsedi ve ben onun kafasını kırdım kapı pervazına karşı. 721 01:15:00,440 --> 01:15:03,900 Tebeşir beyazına döndü, ne kadar hızlı olduğu hakkında hiçbir fikrin yok. 722 01:15:04,500 --> 01:15:06,570 Onun hayatının tükenişini izledim. 723 01:15:09,880 --> 01:15:12,570 Ona daha önce hiç vurmamıştım. 724 01:15:25,800 --> 01:15:27,790 Geri dönmelisin. 725 01:15:36,010 --> 01:15:38,000 Başka bir şey daha var. 726 01:15:40,410 --> 01:15:44,000 - Ne? - Towler bizi uyardı. 727 01:15:47,300 --> 01:15:50,000 Bir paket getirmeni istiyor. 728 01:15:50,500 --> 01:15:52,200 Sadece uyuşturucu. 729 01:15:52,250 --> 01:15:54,400 Her yer onlarla sular altında kaldı. 730 01:15:55,300 --> 01:15:57,500 Bir kısıtlama oldu. 731 01:16:01,000 --> 01:16:03,000 Sadece beni kullanıyorsun. 732 01:16:03,400 --> 01:16:05,000 Rachel. 733 01:16:07,740 --> 01:16:12,700 Bunun benimle hiçbir ilgisi yok. Bu yaygın bir şeydir. 734 01:16:12,730 --> 01:16:16,700 Tecriti, cezayı ben yapacağım. 735 01:16:19,500 --> 01:16:21,700 Nerede yaşadığını biliyor. 736 01:16:25,190 --> 01:16:29,500 - Senin hakkında benden daha fazlasını biliyor. - Ben... 737 01:16:31,030 --> 01:16:33,390 Bunu halledemem. 738 01:16:51,020 --> 01:16:53,280 Endişelendiğim kişi ben değilim. 739 01:16:55,990 --> 01:17:00,700 - Sana bir şey olmasını istemiyorum. - O halde elini çek. 740 01:17:05,630 --> 01:17:10,700 Bunu bana yükleme. Konu bu değil. 741 01:17:13,440 --> 01:17:15,370 Seni asla incitmezdim. 742 01:17:19,500 --> 01:17:21,500 Güven bana. 743 01:17:28,990 --> 01:17:31,500 Artık kendime güvenmiyorum. 744 01:18:06,960 --> 01:18:09,150 Patlama yaşandı Center Point binasının yakınında 745 01:18:09,230 --> 01:18:12,200 genel merkezi Sanayi Konfederasyonu. 746 01:18:12,260 --> 01:18:14,530 Görgü tanıkları saklanmak için eğildiklerini söyledi. 747 01:18:14,600 --> 01:18:18,470 Londra'yı arıyorlardı Ambulans Görevlileri... 748 01:18:18,540 --> 01:18:20,470 Kahretsin. 749 01:18:50,170 --> 01:18:53,400 Benden uzak dur! 750 01:18:53,470 --> 01:18:58,310 Bugün saat ikide Abbey'de. 751 01:18:58,380 --> 01:19:03,000 Onu hayal kırıklığına uğratma. Sen olmadığın sürece hayır Onu tekerlekli sandalyede görmek istiyorum. 752 01:19:23,470 --> 01:19:26,700 Hoş çocuk. Katie, değil mi? 753 01:20:42,800 --> 01:20:45,510 Merhaba Graham! Barda! 754 01:22:39,860 --> 01:22:42,490 -Rachel. - MERHABA. 755 01:22:45,170 --> 01:22:47,930 Ticaretin araçları mı? 756 01:22:48,010 --> 01:22:50,240 İşkence takımını unutuyorsun. 757 01:24:26,840 --> 01:24:28,770 Açık. 758 01:24:57,670 --> 01:25:01,570 - Başka bir kit mi? - Hayır, bunu yapacağım. 759 01:25:01,640 --> 01:25:04,300 Sırada Bay Towler var. 760 01:25:04,370 --> 01:25:08,640 Bu doğru. Bana yeni kartlar alır mısın? 761 01:25:24,500 --> 01:25:28,080 - Hayır, bugün Towler'ı görmüyorum. - Ne? 762 01:25:28,170 --> 01:25:29,430 -Chaney. - Selam dostum... 763 01:25:37,810 --> 01:25:39,770 - Neler oluyor? - Bu bir silah. 764 01:25:41,110 --> 01:25:45,100 - Lanet silah mı? - Ona silah vermeyeceğim. 765 01:25:49,490 --> 01:25:51,350 Valinin yanına gideceğim. 766 01:25:52,420 --> 01:25:55,300 Seni bir daha görmeme izin vermiyorlar. 767 01:26:02,230 --> 01:26:04,430 Şimdi seni kaybetmeyeceğim. 768 01:26:44,240 --> 01:26:46,730 Çok fazla olmamalı. 769 01:27:02,030 --> 01:27:05,020 Bol bol bowling oynuyorum. Hafta sonları. 770 01:27:05,100 --> 01:27:07,030 Herhangi bir gece yapacak daha iyi bir şeyin yoksa... 771 01:27:07,100 --> 01:27:10,500 Evet. Bay Sexton. Güzel bir. 772 01:27:25,420 --> 01:27:27,580 Chaney! Buraya gelin! 773 01:27:29,050 --> 01:27:30,990 Orada dur ve karşıma çık.. 774 01:27:31,050 --> 01:27:33,080 Saç. 775 01:27:33,160 --> 01:27:34,180 Ağız. 776 01:27:35,200 --> 01:27:36,500 Sağ. Ceplerinizi boşaltın. 777 01:27:38,260 --> 01:27:41,660 Sahip olmaman gereken bir şeyin var mı? Kollarını çıkar. 778 01:27:52,440 --> 01:27:56,240 Sağ. Arkanı dön. Koy sağ bacağınızı yukarı kaldırın. Aşağı. 779 01:27:56,310 --> 01:27:59,110 Sol bacak. Aşağı. Sen git. 780 01:28:34,520 --> 01:28:36,710 Devam et o zaman. Devam et. 781 01:28:36,790 --> 01:28:41,920 Bakalım ona ne olacak. Gelecek hafta ona söylersin... 782 01:28:41,990 --> 01:28:44,890 O asla... 783 01:28:44,960 --> 01:28:47,020 gidiyor... 784 01:28:47,100 --> 01:28:48,100 aracılığıyla... 785 01:28:48,800 --> 01:28:50,000 yine bu! 786 01:28:53,700 --> 01:28:55,640 O olsa iyi olur... 787 01:28:57,970 --> 01:28:59,910 Sadece bir telefon görüşmesi. 788 01:29:24,370 --> 01:29:27,140 Hareket edin! 789 01:30:01,370 --> 01:30:02,800 Valiyi görmek istiyorum. 790 01:30:02,830 --> 01:30:04,210 Nelson Mandela'yı deneyin. 791 01:30:05,300 --> 01:30:07,000 Valiyle konuşmak istiyorum. 792 01:30:15,280 --> 01:30:16,220 Brandi. 793 01:30:16,290 --> 01:30:19,080 Az önce bir kadın vardı. Kızıl saçlı mı küçük kız? 794 01:30:19,160 --> 01:30:21,280 Üzgünüm. Daha yeni geldim. 795 01:30:28,160 --> 01:30:30,690 - Silahlı. - Silahlı değil. 796 01:30:31,940 --> 01:30:35,600 Bir silahla sıkışmış durumda. Onun peşinde olacak. 797 01:30:35,670 --> 01:30:38,230 Artık onu koruyorsun. 798 01:30:38,310 --> 01:30:40,900 Nereye gitmesi muhtemel? 799 01:32:33,460 --> 01:32:35,390 Seni burada bulacağımı düşündüm. 800 01:32:36,990 --> 01:32:38,960 Alışkanlık yaratığı. 801 01:32:40,030 --> 01:32:45,630 Ama bir alışkanlık edinmek istemiyorsun bugün yaptıklarından. Şimdi... 802 01:32:47,840 --> 01:32:49,770 İyi bir kız ol. 803 01:32:51,740 --> 01:32:54,270 Silahı bana ver. 804 01:32:55,480 --> 01:32:59,380 Çok güzel ellerin var, bunu biliyor musun? 805 01:32:59,450 --> 01:33:01,700 Onu tuvalete sakladım. 806 01:33:03,090 --> 01:33:04,420 Evet? 807 01:33:05,490 --> 01:33:07,460 Peki, sen gelip babana göster. 808 01:33:08,660 --> 01:33:11,630 Ve ben senin için onunla ilgileneceğim. 809 01:33:13,130 --> 01:33:16,330 Belki gelecek hafta geri alabilirsin. 810 01:33:16,400 --> 01:33:19,270 Elbette? 811 01:33:19,340 --> 01:33:21,330 Elbette? 812 01:33:22,440 --> 01:33:25,770 Hadi. 813 01:33:30,050 --> 01:33:31,980 Elimi bırak. 814 01:34:33,690 --> 01:34:37,000 Kim ateş ettiyse silahı bıraksın. 815 01:34:37,690 --> 01:34:41,000 Silahı indirin lütfen. 816 01:34:47,000 --> 01:34:48,000 Kenny. 817 01:34:48,500 --> 01:34:50,000 Kenny English. 818 01:34:52,500 --> 01:34:55,500 Ateşli silahı bırak, Kenny 819 01:34:58,300 --> 01:35:00,240 Kenny. 820 01:35:02,110 --> 01:35:04,900 O halde adın bu mu? 821 01:35:05,970 --> 01:35:07,740 Kenny. 822 01:36:19,780 --> 01:36:22,020 Seni rehin alabilirdi. 823 01:36:22,040 --> 01:36:23,210 Sana bir tane attım 824 01:36:23,500 --> 01:36:25,500 bizim oğlanlardan birini patlattı. 825 01:36:25,990 --> 01:36:28,180 Sanırım hepimize bir iyilik yaptın. 826 01:36:28,260 --> 01:36:30,190 Sanırım herhangi bir jüri de böyle düşünecektir. 827 01:36:30,260 --> 01:36:32,190 Onu nereye götürüyorlar? 828 01:36:32,260 --> 01:36:35,990 Whitemoor, Parkhurst... Parkhurst muhtemelen Wight Adası'nda. 829 01:36:37,770 --> 01:36:39,960 Wight Adası mı? 830 01:36:48,040 --> 01:36:50,670 Onu görmek için suları geçmem gerekecek. 831 01:37:28,520 --> 01:37:30,450 - Merhaba. - Merhaba. 832 01:37:31,000 --> 01:37:34,083 En iyi Açık Altyazılı MKV Player kullanılarak izlendi